10 de març a l'Índia

Dharamsala, Índia,

Organitzat per TyC, TWA, GuChuSum, NDPT i SFT Índia

Tsuglakhang Gate (Main Temple), Dharamshala

Tsuglakhang (principal del Temple), Dharamshala

m10dawatsering3

Kacheri, Dharamsala on Padma Shri adjudicatari, el Dr Kshama Metres de cable es va dirigir a la reunió.

march10dawatsering1

Un jove tibetà ones de la bandera nacional tibetana el 10 de març a Dharamshala

Kacheri, Dharamshala
Kacheri, Dharamshala

Kolkata, West Bengal

Candle Light Vigil in Kolkata

Els estudiants tibetans i els seus seguidors en una vetlla d'espelmes enceses en Kolkata (Calcuta SFT)

March 10 Vigil in Kolkata

Març 10 Vetlla a Kolkata (Calcuta SFT)

Pune, Maharashtra

11march20104

Els estudiants tibetans a Pune, va organitzar una reunió de solidaritat internacional de l'estudiant per al Tibet (SFT Kolkata)

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • Digg
  • Reddit
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • Slashdot
  • Current
  • Technorati
  • QQ书签
  • Tumblr
  • Print

Aixecament del tibetà dia a Calgary

Toronto, 10 de març: Sóc tibetà!

10 de març a les Nacions Unides: Sóc tibetà Perquè ...

Els tibetans afirmen la seva identitat tibetana fora de les Nacions Unides Edifici de l'Assemblea General el 10 de març a Nova York. Estic tibetans pel fet que: I (cor) el Tibet.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • Digg
  • Reddit
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • Slashdot
  • Current
  • Technorati
  • QQ书签
  • Tumblr
  • Print

Els tibetans i els partidaris Rise Up A través de Canadà

10 de març: Sóc tibetà perquè

Els tibetans a Nova York el 10 de març expressar el seu orgull tibetà. Des del "jo sóc del Tibet" de vídeo d'Amdo, el Tibet pujat a YouTube, els tibetans de tot el món han respost amb vídeos i missatges com de vídeo. Veure SFT Índia.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • Digg
  • Reddit
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • Slashdot
  • Current
  • Technorati
  • QQ书签
  • Tumblr
  • Print

'10 De març Perquè [cor] Tibet "als EUA

Boston, MA

La bandera nacional tibetana mosques sobre de l'Alcaldia de Boston
The Tibetan National Flag flies atop the Boston City Hall

Miami, FL

Universitat Internacional de Florida compta amb una taula d'informació SFT i recull la petició de Tenzin Delek Rinpoche
-1

Chicago, IL

SFTers Madison fer-se càrrec de Chicago!
Mad SFT in Chicago

I Love Tibet
I Love Tibet

Empremta digital i signa la petició per l'alliberament de Tenzin Delek Rinpoche
25083_1330876036679_1374330422_31146153_6209215_n
Portland, OR

Març 10 va declarar "Dia de Conscienciació sobre el Tibet" per l'alcalde de Portland
Tibet Awareness Day

La bandera nacional tibetana vola alt a Portland City Hall
Tibet Awareness Day

Washington, DC,

Els tibetans i els partidaris de celebrar un míting i Vigil llum de les espelmes a l'Ambaixada de la Xina
Chinese Embassy

Salt Lake City, UT

Març 10 Because I Love Tibet
Utah I love Tibet
Utah Loves Tibet
26014_106863272665234_100000246861000_172150_6354083_n
26014_106863152665246_100000246861000_172115_3501274_n
26014_106863095998585_100000246861000_172098_2176305_n

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • Digg
  • Reddit
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • Slashdot
  • Current
  • Technorati
  • QQ书签
  • Tumblr
  • Print

De març de Nova York 10

Aquest 10 de març a Nova York, al voltant de 1.500 tibetans i partidaris del Tibet es van reunir per commemorar el 51 aniversari del Aixecament del tibetà dia. Després de marxar pel pont de Brooklyn aquest matí a la Plaça Dag Hammarskjold davant de les Nacions Unides, que van continuar fins el consolat xinès. Aquesta nit a partir de les 5pm, ens reunirem per a actuacions musicals i discursos d'acabar el dia.

Tibetans & Tibet supporters gathered this morning at 8am in Cadman Plaza, Brooklyn.

Tibet, els tibetans i simpatitzants es van reunir aquest matí a les 8am a Cadman Plaza, Brooklyn.

BKLYN BRIDGE

Creuant el Pont de Brooklyn

Marching through Chinatown

Marxant pel barri xinès

Grassroots Director, Tenzin Dolkar, talks with the media in front of the UN

SFT EUA Director de Base, Tenzin Dolk, les converses amb els mitjans de comunicació davant de l'ONU

Video i més per venir aviat!

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • Digg
  • Reddit
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • Slashdot
  • Current
  • Technorati
  • QQ书签
  • Tumblr
  • Print

Comunicat de Premsa: Manifestacions Global Mark aixecament tibetà Day, Nova Moviment de la Resistència s'arrela al Tibet tot i la repressió contínua

Estudiants per un Tibet GRATIS

Per publicació immediata:
10 març 2010

Contacte: Tenzin Dorjee, +1 646-724-0748
Kate Woznow, +1 917-601-0069

MARCA GLOBAL MANIFESTACIONS TIBETÀ Uprising DAY, NOU Moviment de Resistència s'arrela en Tibet, tot REPRESSIÓ CONTINUA

Nova York - Milers de tibetans i partidaris del Tibet en dotzenes de països es portarà als carrers avui, 10 de març, per commemorar el 51 aniversari del Dia Nacional del Aixecament del Tibet i per mostrar la seva solidaritat amb un nou moviment de resistència no violenta cobrant impuls al Tibet. Avui també es compleixen dos anys des que els monjos van començar les marxes de protesta a Lhasa, capital del Tibet, que va provocar el major aixecament contra el govern xinès al Tibet des de 1959. Forces de seguretat xineses són ara una presència permanent a les ciutats i pobles del Tibet i un nou "Dur Cop" campanya va ser llançada a Lhasa abans d'aquest aniversari sensibles amb centenars de tibetans de ser interrogat i fustigat en els últims dies.

Els tibetans i els partidaris del Tibet en almenys 100 ciutats de tot el món, fins i tot als EUA, Bèlgica, Polònia, Regne Unit, França, Alemanya, Índia, Austràlia i Taiwan per commemorar el cinquantè dia històric-un anys - quan els tibetans es van aixecar contra el domini xinès -- amb protestes, marxes, vetlles amb espelmes de llum, i el govern les iniciatives de cabildeo. En resposta a una nova "Sóc tibetà" campanya procedents del Tibet, els tibetans a l'exili també es gravar missatges de suport dedicat als tibetans que viuen al Tibet com a part de les seves activitats d'aixecament tibetà Diada Nacional (1).

"Malgrat la repressió de la Xina, hi ha un moviment nou i poderós dirigit per la jove generació en el Tibet. Estan utilitzant creativa, les tàctiques violentes per valdre's per si mateixos i les seves comunitats i per desafiar el govern xinès ", va dir Tenzin Dorjee, Director Executiu d'Estudiants per un Tibet Lliure. "10 de març és un dia per als tibetans a tot arreu per estar orgullosos de ser tibetà - orgullosos dels nostres avantpassats que van morir protegint la nostra pàtria, orgullosos dels nostres germans i germanes al Tibet, que segueixen a resistir l'opressió xinesa, i orgullós de la nova generació de tibetans que estan aixecant la bandera de la llibertat del Tibet a tot el món. "

Xina ha augmentat la seguretat en el Tibet abans de l'aniversari d'avui amb els periodistes i la majoria dels estrangers impedeix de fet la regió. Els defensors del Tibet també han observat un major esforç pel govern xinès per silenciar el suport internacional per al Tibet en els últims dies. Els refugiats tibetans han estat detinguts preventivament al Nepal, i als Estats Units, les autoritats xineses han intentat, sense èxit, pressionar els governs municipals per revocar proclames anual de suport al Tibet.

"Com el govern xinès continua la seva brutal repressió al Tibet, exhortem als líders dels països lliures d'adoptar nous enfocaments audaços i coordinades per ajudar a assegurar una solució justa i equitativa per al poble tibetà", va dir Kate Woznow, Director Adjunt d'Estudiants un Tibet Lliure ".

Nota per als editors
(1) Exemples de "Jo sóc del Tibet" moviment inclouen un vídeo casolà a l'est del Tibet publicat a YouTube a finals de desembre de 2009 titulat "Jo sóc del Tibet", així com poemes i música hip hop video publicat en línia per als tibetans que han estat traduït a: http://www.highpeakspureearth.com/2010/03/new-generation-hip-hop-music-video-from.html i aquí: http://www.highpeakspureearth.com/2010/02/i -am-tibetà per woeser.html

-30 --

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • Digg
  • Reddit
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • Slashdot
  • Current
  • Technorati
  • QQ书签
  • Tumblr
  • Print

"Nova Generació" - Hip Hop Music Video d'Amdo


High Peaks Pura Terra s'ha traduït un nou vídeo hip hop música d'Amdo. El grup que es diuen Yudrug en tibetà, Green Dragon en anglès i Qinglong en xinès, són de Machu a Amdo i va llançar la seva nova cançó al seu bloc el 5 de febrer 2010, com un regal als fans per l'Any Nou tibetà. El vídeo va ser posteriorment ràpidament re-publicades en altres blocs tibetà.


Tot i que es diuen "Drac Verd" en anglès, Yudrug és en realitat un nom d'un tipus de cavall. Aquest cavall és molt popular a Machu i considerat com una joia, una font de riquesa, com s'indica clarament en una de les seves cançons anteriors.

Curiosament, no es donen els crèdits individuals per a la cançó, es presenta completament com un esforç de grup. Tot i que el nom de la lletrista ha de ser, no és només la descripció de "força de voluntat". El començament del vídeo, sota el títol de la cançó, ens diu que la cançó és "... per a la gent cap dura allà fora".

El grup però sembla que són molt professional, com es pot veure en el vídeo acuradament editat i bona qualitat de so. En el passat, han donat el degut crèdit als compositors de cançons, fins i tot d'acreditació conegut Nepal base tibetà a l'exili cantant Tsering Gyurmey per a un cover de la seva cançó "somni" que es registren.


Aquest nou estil audaç de l'expressió musical escoltat a "Nova Generació" ha estat molt controvertida en el ciberespai amb els bloggers tibetà tibetà lloant Yudrug per les seves lletres obertament però alguns Yudrug es critica també l'adopció d'un estil que és vist com "massa occidental". Qualsevol que sigui el teu gust musical pot ser, la cançó és sens dubte potent i enèrgic, amb a cor:
La nova generació té un recurs anomenat joventut
La nova generació té un orgull diu confiança
La nova generació té un aspecte lúdic anomenat
La nova generació té la temptació crida llibertat
En un anterior blogpost, alts cims de la Terra Pura comentar sobre l'augment de l'activitat en línia d'afirmar la identitat tibetana. "Nova Generació" per Yudrug demostra que aquest orgull de la identitat tibetana s'ha traduït a la música també. D'altra banda, aquest orgull està impregnada d'elements de fred i la confiança. De fet, aquesta "modernitat" que han Yudrug va ser la inspiració inicial darrere d'blogpost un blogger tibetà d'agost de 2009 titulat "Be Cool, Be tibetà", on va afirmar:
El fenomen Yudruk mostra no només que els tibetans poden ser fresques, però que és genial ser tibetà. Aquest és un canvi radical. Però no només no mostren un tipus de Tibetanness que està en l'avantguarda de la moda. També deixa clar que una imatge tibetà pot ser creat i hi ha del tot fora de la imaginació de la Xina. Aquesta és una espècie de Tibetanness que es va fer per i per als tibetans.
Alts cims de la Terra Pura agradaria agrair als nostres propis "Green Dragons" en primer lloc per cridar la nostra atenció sobre aquest video i també per la seva ajuda amb aquesta traducció difícil. Gràcies.



A continuació es presenten les lletres de "Nova Generació" en la seva totalitat:

"Nova Generació" per Green Dragon
... Per al poble cap dura per aquí
Lletres: "tenaç"
Composició: El Drac Verd
Vocal: Drac Verd i Blue Moon

El soroll dels vehicles ha despertat amb nosaltres
Entre els edificis d'alçada plena
Els nostres somnis i pertinences han estat envasats

Veure el cel contaminat i els coneixements
No ens podem permetre esperar la sortida del sol de matí
Ara, desperta ...

Ja és temps de caminar en el camí
És hora de caminada, temps per pensar
Els nostres espatlles nus humits de suor
El nostre pèl llarg enredat pel vent
La nostra fe i la vida estan adornats per la llibertat
El nostre camí col • lectiu es determina per l'elecció individual
Quan la suor més que llançar
Aquest resultat molt colliràs

Així ho va dir als nostres avantpassats una gran
No obstant això, els nostres avantpassats s'han anat
Nosaltres no hem de guardar silenci

El propietari del karma m'ha deixat com una joguina
Amb la força i el talent d'alguna manera he de respondre
Fins i tot la veïna dona diu que sóc malcriat
Amb el poder i la capacitat del provaré a tots!

La nova generació té un recurs anomenat joventut
La nova generació té un orgull diu confiança
La nova generació té un aspecte lúdic anomenat
La nova generació té la temptació crida llibertat

La nova generació té un recurs anomenat joventut
La nova generació té un orgull diu confiança
La nova generació té un aspecte lúdic anomenat
La nova generació té la temptació crida llibertat

En un moment vaig pensar que l'amor era tot el que
Llavors l'amor que em va convertir en res
Una noia que tant estimava
M'ha donat un bonic regal
Ara bé, no han perdut la seva
El somni d'amor no s'ha perdut

L'engany i astúcia!
En una societat on les persones són enganyades pels diners, la fama i el poder
Tornaré a trobar un amor amb sentit?
Tornaré a trobar un compromís definitiu?
Qui de nosaltres?

Estem atrapats en els nostres pensaments de dolor i de la moda simple
Nosaltres escrivim la nostra pròpia foscor i tenim por de la vida
Incorporem l'orgull de la joventut i la recerca de les aspiracions de futur amb plena força de voluntat

Cerca!
Cerca!

Som la nova generació d'avui

Com ja he aconseguit el que volia aconseguir
Els meus somnis no es renuncia a la nit
Com ja he dit el que volia dir
Jo no em vaig convertir en un mut
Ho vaig fer per mi només!

Com ja he aconseguit el que volia aconseguir
Els meus somnis no es renuncia a la nit
Com ja he dit el que volia dir
Jo no em vaig convertir en un mut
Ho vaig fer només per representar a mi mateix!

Acostumeu-vos a mi!
Jo sóc l'aire decadent de la seva impredictibilitat

Acostumeu-vos a mi!
Estic sota la seva supervisió, sense límits incontrolables

Acostumeu-vos a mi!
Jo sóc la manifestació d'avui i el contingut del matí

Estic molt clar, en la teva imaginació
Estic molt petit, en el seu hort

La seva teoria avançada desig de volar el cap?
Té el seu desig de bala obligat a disparar a través del meu cor?

Jo sóc només un vehicle vell i malmès
El cavall de temps va partir del matí
La petita flama sota de la cadira de muntar
La sang i els cossos congelats en el gel estan obligats a desaparèixer

Som la saviesa aguda que els seus discursos i conferències no han arribat a
Som la foscor suau que la flama i el poder no ha absorbit el
Som la resposta amb l'alegria que fa que el seu mal de cor
Som la infecció i el temor a la seva vida!

La nova generació té un recurs anomenat joventut
La nova generació té un orgull diu confiança
La nova generació té un aspecte lúdic anomenat
La nova generació té la temptació crida llibertat

La nova generació té un recurs anomenat joventut
La nova generació té un orgull diu confiança
La nova generació té un aspecte lúdic anomenat
La nova generació té la temptació crida llibertat

La nostra història no ha acabat aquí
És només el començament
Mai quedar-se adormit, però es desperta sempre

Acostuma't a somiar
Acostumeu-vos als danys il.lícits i aixecaments
Acostumar-se a aquesta forma de vida
Acostuma't a seguir endavant

Per a la nostra nova generació estimat i orgullós

Traducció: High Peaks Pura Terra