กำลังกลับจาก Nangpa-La

Jamyang Norbu มีเรียงความที่มีประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อเมื่อ Phayul เรื่อง " กำลังกลับจาก Nangpa-La . "ผมขอแนะนำให้ผู้สนับสนุนเอกราชของทิเบตทุกและสิทธิมนุษยชนอ่านบทความนี้และแบ่งปันกับเพื่อน ๆ ที่นี่ที่สกัดขนาดเล็กสถานที่:

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะวางบริบทของการถ่ายภาพในมุมมองที่ถูกต้องของมัน แน่นอนเพียงสองคนถูกฆ่าตายเวลาประมาณนี้ (แต่เราสามารถจะมั่นใจได้ว่าไม่ทราบเราเพิ่มเติมได้ถูกฆ่าตายก่อน) และมี, เด็ด, การสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นมากขึ้นทั่วโลก มันเป็นความบังเอิญที่เจตนาของการกระทำที่ชุดมันนอกเหนือ ในความเป็นจริงมันอาจจะแย้งว่าการเสียชีวิตการถ่ายภาพของทั้งสองคนหนุ่มสาวได้ไกลมากขึ้นเลือดเย็นและทางอาญากรณีอื่น ๆ กว่าหลายสังหารพลเรือนทั่วโลก แรกของทุกยิง Nangpa-la ไม่ได้เกิดขึ้นในพื้นที่ความขัดแย้ง ชาวทิเบตยังไม่ได้เปิดตัวจรวด Qasam กับประเทศจีน ชาวทิเบตจะไม่ส่งเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายไปยังเมืองจีน ผู้นำทิเบตยังไม่ได้เรียกร้องให้พรรคคอมมิวนิสต์จีน "ที่จะเช็ดออกหน้าของโลก€? พวกเขาอยู่ในความเป็นจริงทำทุกอย่างที่พวกเขาสามารถที่จะรองรับความต้องการของกรุงปักกิ่ง

การสังหารหมู่เทียนอันเหมิที่ได้รับการให้เหตุผลโดยผู้เชี่ยวชาญตะวันตกบางคนที่มีการสังเกตว่าอำนาจการปกครองของถูกคุกคามโดยนักเรียน แต่บรรดา escapees Nangpa-la เล็กไม่ก่อให้เกิดสิ่งที่เป็นภัยคุกคามในการควบคุมของจีนทิเบต? ฆ่าชาวทิเบตสองอาจไม่ได้นำมาเปรียบเทียบกับการถ่ายภาพของพลเรือนผู้บริสุทธิ์โดยตำรวจที่บางครั้งเกิดขึ้นใน New York หรือลุยเซียน่าตกใจเมื่อตำรวจตอบสนองเกินจริงหรือโทรตัดสินที่ไม่ดี ใน Nangpa-la มีภัยคุกคามที่ยังไม่มี (จริงหรือรับรู้ได้) ตื่นตระหนกและไม่ผิดพลาดไม่ถูก ยิงเอาสถานที่ในแสงแดดสดใสและเหยื่อได้หลายร้อยเมตรไปกับหลังของพวกเขาไปยังทหารจีนและย้ายออกไปอย่างช้าๆ; ภัยคุกคามอย่างชัดเจนที่ทุกคน แต่จีนก็ไม่เคยอยากไปร้องที่ชาวทิเบตที่จะหยุดหรือแม้กระทั่งไฟยิงเตือน ผู้นำเช็กการเดินทางปีนเขา, โจเซฟ Simunek ที่ร่วมเป็นสักขีพยานการถ่ายภาพตามที่ระบุไว้ว่า "เรารู้สึกราวกับว่ามันเป็น 20 ปีที่ผ่านมาในประเทศของเราในเวลาคอมมิวนิสต์เมื่อทหารฆ่าประชาชนเช็กเช็กในการหลบหนีของพวกเขามากกว่า 'ม่านเหล็ก' €? ในขณะที่ในเรื่องของ "ม่านเหล็ก€? จะต้องมีการกล่าวว่าเป็นขั้นตอนมาตรฐาน VoPo (ตำรวจเยอรมันตะวันออก) เสมอยิงเตือนยิงก่อนที่พวกเขาจริงเปิดไฟบนทุกคนพยายามที่จะหลบหนีข้ามกำแพง

จีนยิงตรากตรำลงทั้งสองชาวทิเบตเพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขาสามารถอยู่กับมัน พวกเขารู้ว่าจะมีโวยเล็กน้อยในโลกและมีเพียงเล็กน้อยก็จะเล่นลงหรืออธิบายไปตามจำนวนที่เพิ่มขึ้นของคนสื่อนักวิชาการนักธุรกิจและนักการเมืองในเวสต์ที่ทำเสนอราคาของพวกเขา ถึงแม้ว่ายิงถูกจับมากที่สุดโดยไม่เจตนาในวิดีโอและปรากฏเป็นรายงานข่าวสั้น-บนเครือข่ายโทรทัศน์ทั่วโลกมีจริงบทบรรณาธิการไม่มี OP-สหพันธ์หรือข้อคิดเห็นจากหนังสือพิมพ์รายใหญ่หรือเครือข่ายโทรทัศน์ประณามการยิง แม้จะมีความน่าเชื่อถือของบีบีซีไม่ได้เป็นเพียงแค่รายงาน barebones นิวยอร์กไทม์สดำเนินการอะไร แต่การจัดการเพื่อออกมาด้วยสีเต็มหน้าด้านหน้า, ชิ้นแหล่งท่องเที่ยวที่เกี่ยวกับทิเบตในมาตราการท่องเที่ยวของวันอาทิตย์ที่กี่สัปดาห์ต่อมา รัฐสภายุโรปและคู่ของหัวอื่น ๆ ของร่างกายนิติบัญญัติยกคัดค้านอย่างเป็นทางการบาง ชาวทิเบตทั่วโลกแสดงให้เห็นถึงซึ่งจัดขึ้นจักและสวดมนต์ แต่ไม่มีที่ไหนในระดับและความร้อนเป็นมาก่อน