Woeser: การรถไฟ "ถนนของกลับไม่มี"

ชื่อเสียงทิเบต Blogger และ Woeser ลงรอยกันมีบทความในเนปาลสิ่งพิมพ์ Southasia Himal เดือนนี้ เธอกล่าวถึงการขาดผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจทางรถไฟมีการแสดงสำหรับชาวทิเบตภายในของทิเบตและเผยให้เห็นวิธีการรถไฟเป็นเพียงการให้บริการผลประโยชน์ของผู้ที่ควบคุมมัน - รัฐบาลจีนและเข้ามาตั้งถิ่นฐานชาวจีน Woeser เข้าใจผ่านประสบการณ์มือแรกของเธอว่าทิเบตเป็นดินแดนที่ถูกยึดครองและชาวทิเบตเป็นชนพื้นเมือง, ขาดอำนาจในการควบคุมการตัดสินใจที่รูปร่างชีวิตของพวกเขาและประเทศของพวกเขา

ถ้าของแท้เอกราชของทิเบตถูกใส่ลงไปในทางปฏิบัติความคิดของการมีทางรถไฟเชื่อมต่อหมู่บ้านที่อาจจะถกเถียงกันภายใน แต่เมื่อชาวทิเบตขาดอิสระ, ชะตากรรมของพวกเขาจะตัดสินใจโดยคนอื่น ๆ พวกเขาสามารถดูเป็นสิทธิของพวกเขาจะถูกนำออกไปและต่อไปพวกเขาจะด้อยในดินแดนของตัวเอง แทนที่จะชาวทิเบตพื้นเมืองก็เป็นฝูงของ 'คนงานเหมืองทอง' ซึ่งเป็นผู้ได้รับผลประโยชน์ที่แท้จริงของโครงการ "การพัฒนา" ดังกล่าว
...
เนื่องจากชาวทิเบตไม่ได้มีสิทธิในการปกครองตนเอง, ชิงไห่ทิเบต-รถไฟไม่สามารถเป็นข้อเรียกร้องของรัฐจีน, ถนน "ของ€ฟอร์จูน? แต่มันเป็นถนนของกลับไม่มี - การเสียสละของที่ดินที่เรียกกันว่าทิเบต

Woeser ยัง rebuts ความคิด peddled โดยประเทศจีนที่ทันสมัยทิเบตเป็นมั่นคงที่ดีดำเนินการออกจากความดีงามของหัวใจคน Han ', ตำแหน่งประเจิดประเจ้อใกล้กับ ภาระคนขาวของ ที่คล้ายกันขับรถเวสเทิร์ศตวรรษที่ 19 และ 20 จักรวรรดินิยมอาณานิคม

แทน [เจ้าหน้าที่จีนและนักวิชาการของรัฐที่ควบคุม] คิดว่าตัวเอง messiahs และ spokespersons สำหรับชาวทิเบต "เราต้องการให้ชาวทิเบตยังมีสิทธิที่จะเพลิดเพลินไปกับความทันสมัย​​, €? ไปสายอย่างเป็นทางการ "ประเพณีมิได้ทันสมัย​​ควรจะหายไป. €? ในขณะที่ความรู้สึกดังกล่าวอาจตรรกะที่เสียงแรก, สิ่งที่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวทิเบตไม่จำเป็นต้องปัญหาของความทันสมัย​​ แต่เป็นอิสระของแท้ เมื่อไม่มีกระแสไฟฟ้าเข้าที่หนึ่งสามารถหาสิทธิ? และสิ่งหนึ่งที่สามารถทำอะไรกับประเพณี? นอกจากนี้ที่จริงสิ่งที่ก่อให้ทันสมัย​​? ความเป็นจริงในปัจจุบันของทิเบตแล้ว attests เพื่อความผิดพลาดของชนิดของความทันสมัย​​ที่มีมาให้ที่ราบสูง ในที่สุดก็เป็นเพียงรูปแบบของการบุกรุกอื่น - น้ำตาลเคลือบและเทียบเท่ากับการใช้ความรุนแรงประดับ colorfully สำหรับชาวทิเบตที่กำลังถูกลิดรอนสิทธิในกำกับของรัฐจึงเป็นเรื่องจำเ​​ป็นอย่างยิ่งที่จะเรียนรู้ที่จะรับรู้แตกต่างกันประเภทของการบุกรุก

ความทันสมัย​​เป็นรูปแบบของการบุกรุกเมื่อดำเนินการโดยปราศจากความยินยอมของคนพื้นเมือง จีนทิเบตรถไฟคือการบุกรุกของทิเบตเช่นเดียวกับคะแนนของเหมืองจีนตามเส้นทางรถไฟที่มีการบุกรุกของทิเบต Woeser เตือนเรา, ชาวทิเบตและผู้สนับสนุนวิธีการที่จะระบุทำลาย masquerading เป็นความทันสมัย​​ในทิเบต ขณะที่เธอรับรู้การบุกรุกของทิเบตดังนั้นเธอจะปฏิเสธมันมากเกินไป

บทความ Woeser เป็นตัวเตือนที่มีประสิทธิภาพที่ทิเบตเป็นและยังคงเป็นประเทศที่บุกเข้ามา อ่านชิ้นทั้งเธอ และใช้ร่วมกันอย่างแพร่หลาย

Tags: จีนทิเบตรถไฟ , Woeser , ทิเบต

ไม่มี Responsesto "Woeser: การรถไฟ" ถนนของกลับไม่มี ""

1. กล้า» Blog Archive » Woeser: การรถไฟ "ถนนของกลับไม่มี" says:

   2 เมษายน 2007 เวลา 12:28

   [... ] ข้ามโพสต์ที่ทิเบตจะได้รับฟรี [... ]
2. เพลงฟรี» Woeser: รถไฟ "ถนนของกลับไม่มี€ says:

   2 เมษายน 2007 เวลา 14:32

   [... ] Stan Schroeder เขียนการโพสต์ onHere ที่น่าสนใจวันนี้ฉบับย่อ excerptFamed ทิเบต Blogger และ Woeser ลงรอยกันมีบทความใน Southasia เนปาลสิ่งพิมพ์ Himal เดือนนี้ เธอกล่าวถึงการขาดผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจทางรถไฟมีการแสดงสำหรับชาวทิเบตภายในของทิเบตและเผยให้เห็นวิธีการที่รถไฟ ... [... ]