ชาวทิเบตและผู้สนับสนุนการประท้วงในการประชุมนอก IOC ในเอเธนส์; กิจกรรมพุ่งออกมาจากบริเวณโรงแรม

ข่าวประชาสัมพันธ์
ภาพถ่ายและวิดีโอที่มีจำหน่าย:
http://pressroom.tibetanyouth.org | http://blog.studentsforafreetibet.org/athens

5 มิถุนายน 2008

ชาวทิเบตต้องการขา IOC ยกเลิกทิเบตของการวิ่งคบเพลิงและจีนดันสำหรับการเข้าถึงสื่อ Immediate ไปทิเบต

ติดต่อ: Tenzin Yeshi, ทิเบตเยาวชนสมาคมในยุโรป: +30 698 373 6339
Lhadon Tethong, นักเรียนสำหรับฟรีทิเบต: +30 698 232 7958

เอเธนส์ - กิจกรรม Pro-ทิเบตประท้วงนอกคณะกรรมการโอลิมปิกสากลของ (IOC) การประชุมคณะกรรมการบริหารเมื่อวานนี้ในเอเธนส์ สี่หญิงสาวจากธิเบตธิเบตเยาวชนสมาคมในยุโรปถูกปฏิเสธการเข้าถึงไปยังโรงแรมที่ประชุม IOC คือการที่และทันทีฉากละคร 'ตายใน' เพื่อเป็นสัญลักษณ์การตายของชาวทิเบตที่ทิเบตกลัวนักเคลื่อนไหวมีแนวโน้มว่าจีนเป็น อนุญาตให้ขบวนแห่คบเพลิงโอลิมปิกผ่านพื้นที่ทิเบต นอกจากนี้สองนักเคลื่อนไหวที่ถูกพุ่งออกมาจากโรงแรมหลังจากแจกใบปลิวน่าสนใจให้กับผู้สนับสนุนในการเคลื่อนไหวโอลิมปิกที่จะพูดถึง IOC ข้างนอก, สนับสนุนยังถือธงทิเบตและป้ายที่เขียนว่า "IOC: คบเพลิงในทิเบตยังไม่มี" และ "! เปิดทิเบตเพื่อสื่อ" ในระหว่างการสาธิต, หญิงสี่ทิเบตดำเนินการภาพจาก Sangye Lhamo, แม่ชีทิเบต 23-ปีเก่าที่ ถูกตีและถูกจับโดยตำรวจจีนเมื่อวันพฤหัสบดีหลังจากที่การแสดงละครการประท้วงอย่างสันติใน Kardze ตะวันออกทิเบต

"บันทึกภายในแสดงให้เห็นว่าแม้ IOC ตระหนักถึงโอกาสของการนองเลือดถ้าคบเพลิงผ่านทิเบต" Tenzin Yeshi, โฆษกสำหรับเยาวชนทิเบตสมาคมในยุโรปกล่าวว่า "ผู้นำ IOC ต้องทำสิ่งที่ถูกต้องในขณะนี้และยกเลิกการวิ่งคบเพลิงผ่านทิเบต".

นอกจากการเรียกร้องให้มีการยกเลิกการวิ่งคบเพลิงผ่านทิเบตนักเคลื่อนไหวเรียกร้องให้ IOC กดจีนเพื่อรักษาคำมั่นสัญญาของเสรีภาพสื่อทำในระหว่างการเสนอราคาสำหรับเกมส์ 2008 กลุ่มทิเบตจะเข้าร่วมโดยองค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ รวมทั้งองค์กรนิรโทษกรรมสากล, ผู้สื่อข่าวไร้พรมแดนและคณะกรรมการคุ้มครองผู้สื่อข่าวในการเรียกร้องสำหรับการเข้าถึงสื่อได้ทันทีไปยังพื้นที่ทิเบตซึ่งยังคงปิดการรายงาน

"ในกรณีที่โชคร้ายที่ IOC ลอยๆช่วยให้จีนเพื่อขบวนแห่คบเพลิงโอลิมปิกผ่านพื้นที่ทิเบตภายใต้การ clampdown, IOC ต้องใช้มาตรการเร่งด่วนเพื่อให้มั่นใจว่าสื่อต่างประเทศได้รับอนุญาตเข้าถึงทิเบตก่อนที่คบเพลิงจะเข้าสู่" Lhadon Tethong ผู้อำนวยการบริหารกล่าวว่า ของนักเรียนชั้นสำหรับฟรีทิเบต "นั่นหมายความว่าตอนนี้".

ก่อนหน้านี้เช้านี้นาง Tethong พยายามที่จะตอบสนองความโอลิมปิกหัวหน้า Jacques Rogge ภายในโรงแรมที่ประชุมคณะกรรมการบริหารคือการที่ เมื่อใกล้ Rogge และขอที่จะพูดกับเขาในฐานะที่เขาเข้าประชุมเขาปฏิเสธการรักษาความปลอดภัยก่อนที่จะเข้าแทรกแซง ชาวทิเบตและผู้สนับสนุนได้ขอซ้ำประชุมกับ Rogge และ IOC

ผู้ว่าราชการของจีนในทิเบตมีสัญญาที่ชาวทิเบตจะ "ได้รับการรักษาอย่างรุนแรงและมีการผ่อนผันไม่" สำหรับประท้วงในระหว่างการวิ่งคบเพลิง เนรเทศชาวทิเบตและรณรงค์เคยได้ยินมาจากแหล่งภายในทิเบตที่ชาวทิเบตจะตรงข้ามกับประเทศจีนได้รับคบเพลิงผ่านดินแดนของพวกเขาและมุ่งมั่นที่จะประท้วง รั่วไหลออกมาบันทึก IOC ภายในรับทราบโอกาสของความไม่สงบและแนะนำ IOC พนักงานและความเป็นผู้นำ Express "เห็นใจอย่างสุดซึ้งหรือแสดงความเสียใจกับทุกคนที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตและครอบครัวของพวกเขา." IOC มีอำนาจสูงสุดมากกว่าโอลิมปิกเส้นทางการวิ่งคบเพลิง

"ทำไมมีผู้นำ IOC เตรียมกลยุทธ์การประชาสัมพันธ์เพื่อตอบสนองต่อโศกนาฏกรรมที่ยังอยู่ในอำนาจของตนเพื่อป้องกันไม่ให้" Norzin Dolkar ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่มีส่วนร่วมในละคร 'ตายใน' ถาม "IOC มีทางเลือกระหว่างการช่วยให้ขั้นตอนที่รัฐบาลจีนใช้สิทธิการโฆษณาชวนเชื่อที่ประสบความสำเร็จซึ่งมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่​​ความทุกข์ทรมานต่อไปหรือปกป้องอุดมการณ์โอลิมปิกของการสร้างโลกที่สงบสุขและดีขึ้น".

นอกจากการเพิ่มความกังวลว่าทางการจีนจะปราบปรามเพิ่มขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าการประท้วงที่ปราศจากการวิ่งคบเพลิงนักเคลื่อนไหวทิเบตได้ชี้ให้เห็นว่ามันสูงไม่เหมาะสมที่จะอนุญาตให้คบเพลิงโอลิมปิกจะไปถึงพื้นที่ประสบ clampdown รุนแรง ได้แก่ การปรากฏตัวทางทหารขนาดใหญ่บ้าน ค้นหาบ้านไป, กักบริเวณโดยพลการและจับกุม, ทุบตีหายตัวไปและสภาพภูมิอากาศของความกลัวและการข่มขู่ ตั้งแต่ปักกิ่งได้รับรางวัลเกมส์ในปี 2001 ชาวทิเบตและผู้สนับสนุนของพวกเขาทั่วโลกได้หันอย่างจริงจังเพื่อ IOC ไม่อนุญาตให้รัฐบาลจีนที่จะใช้แข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 ในความพยายามที่จะถูกต้องตามกฎหมายกฎของมันในทิเบต

กิจกรรมที่จัดขึ้นภาพแม่ชีของฉากและตายในสี่ของผู้หญิงทิเบตเล็กจากประเทศสวิสเซอร์แลนด์ สมาชิกทั้งหมดของสมาคมเยาวชนชาวทิเบตในยุโรปพวกเขาจะ Nyima Jangdroen, 25, Jamyang Dolma, 26, Tenzing Kalsang, 28, และ Norzin Dolkar, 30

หมายถึงแม่ชีทิเบตสาวที่มีภาพได้ดำเนินการโดยสตรีชาวทิเบตในระหว่างการประท้วงประธานสมาคมชาวทิเบตเยาวชนใน Dahortsang Tendon ยุโรปกล่าวว่า "มันคือเหลือเกินที่จะคิดว่าในขณะที่ Sangye Lhamo และคนอื่น ๆ หายไปคุมขังและมีโอกาสถูกทรมาน , IOC จะช่วยให้คบเพลิงโอลิมปิกที่จะแห่ผ่านทิเบต ". Lhamo เป็นหนึ่งในกว่า 80 แม่ชีได้รับการกักตัวไว้ตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวที่ 12 พฤษภาคมในเหตุการณ์ต่างๆของการประท้วงใน Kardze พื้นที่ทางตะวันออกของทิเบตที่รู้จักกันในขณะนี้เป็น Ganzi ทิเบตเป็นอิสระ จังหวัดและบริหารงานภายใต้ของจีนมณฑลเสฉวน

ที่งานแถลงข่าวในกรุงเอเธนส์ในวันอังคารที่ Lhadon Tethong กล่าวว่า "IOC ให้บ่งชี้ว่าพวกเขาจะตอบสนองต่อการดึงดูดความสนใจทั่วโลกสำหรับการรักษาไฟฉายออกจากทิเบตให้สำหรับการเข้าถึงสื่อไปยังพื้นที่ทิเบตไม่มีชีวิตและความตาย เรื่อง. "

นางสาว Tethong ถูกจับกุมและถูกเนรเทศออกจากกรุงปักกิ่งในเดือนสิงหาคมหลังจากสัปดาห์ของการรายงานอย่างเป็นอิสระในบล็อกของเธอเพียงไม่กี่วันก่อนที่จะนับถอยหลังหนึ่งปีที่จะเล่นเกมส์ ในขณะที่มีเธอได้พยายามหลายเพื่อตอบสนองกับ Rogge และได้รับในที่สุดที่ประชุมสั้น ๆ กับพนักงานจูเนียร์ SFT ของรองผู้อำนวยการ Tenzin Dorjee ได้พูดคุยกับ Rogge ในโอลิมเปียในวันพิธีแสงไฟฉายมีนาคม, ขอให้เขาสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการกับชาวทิเบต นาย Dorjee ถูกจับโดยตำรวจกรีกในวันรุ่งขึ้น