เมื่อประธานาธิบดีโอบามาพูดถึง "สิทธิขั้นพื้นฐานบางอย่างที่" โดย Woeser

ซ้าย: Kunga Tsayang, ขวา: Kunchok Tsephel

ความเห็น Woeser ของจีนในการเข้าชมของประธานาธิบดีโอบามาถูกเขียนขึ้นสำหรับวิทยุฟรีเอเชียเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2009 และ โพสต์บนบล็อกของเธอเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2009 . บทความนี้แปลปรากฏตัวครั้งแรกผ่านระบบออนไลน์ใน นอร์เวย์เกี่ยวกับเว็บไซต์ Ny Tid (เวลาใหม่) ที่ Woeser เป็นคอลัมของผู้เข้าพักเป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่มของพวกเขา "เสียงไร้พรมแดน" - คอลัมน์ประจำสัปดาห์ที่บางส่วนของผู้สนับสนุนชั้นนำของโลกสำหรับเสรีภาพในการแสดงออก เขียน Ny Tid

เมื่อประธานาธิบดีโอบามาพูดถึง

"สิทธิขั้นพื้นฐานบางอย่าง"

โดย Woeser

เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายนสำหรับคนจำนวนมากทั่วโลก, ข่าวที่สำคัญที่สุดคือการมาถึงของสหรัฐประธานาธิบดีโอบามาในปักกิ่ง โฟกัสระหว่างพักผ่อนกับรอยยิ้มของเขาที่มีแดดเมื่อเขาและหน้าตาเฉยหัวของจีนรัฐหูจิ่นเทาพูดถึงโลกของสื่อที่สำคัญที่สุด; มันยังวางอยู่บนเขาในที่สุดการกล่าวขวัญว่า "มนุษย์ทุกคนและหญิงมีสิทธิขั้นพื้นฐานบางอย่าง [ .. ] ซึ่งเป็นสิทธิสากลและทุกคนเชื้อชาติและศาสนาชนกลุ่มน้อยควรจะสามารถที่จะได้รับสิทธิขั้นพื้นฐานเหล่านี้. "ใช่เขายังกล่าวถึงดาไลลามะที่เป็น Zhu Weiqun อย่างเป็นทางการจากกรมแนวร่วมจาก คณะกรรมการกลางพรรคเมื่อเร็ว ๆ นี้กล่าวว่า "มักจะทำให้จีนไม่พอใจ" วันก่อนเมื่อตอนที่เขาพูดกับกลุ่มที่เลือกอย่างระมัดระวังและการฝึกอบรมของเยาวชนชายและหญิงชาวจีนเขายังสิทธิของทุกคนที่กล่าวถึงจะมีเสรีภาพในการพูดที่บอกว่าเสรีภาพ "ในการพูดเสรีภาพในความเชื่อเสรีภาพของข้อมูลและเสรีภาพในการมีส่วนร่วมทางการเมือง "

แต่ในขณะเดียวกันที่แน่นอนในวันนี้หนาวเย็นมากของมีคนกลุ่มน้อยไม่กี่ซึ่งเสียงที่ไม่ได้ยินและผู้ที่ไม่ได้มีอำนาจที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่มีเพื่อหาในสถานะของการช็อกกับสิ่งที่เกิดขึ้นคือ สองนักเขียนชาวทิเบตหนุ่ม Kunchok Tsephel และ Kunga Tsangyang เพราะความคิดเห็นและคำพูดของพวกเขาถูกพิพากษาอย่างรุนแรงในดินที่ชาวทิเบตซึ่งถูกควบคุมอย่างเข้มงวดและด้วยเหตุที่หายไปเหล่านั้นทั้งหมด "สิทธิขั้นพื้นฐานซึ่งมนุษย์ทุกคนและหญิงมี."

มีนักข่าวต่างชาติไม่กี่คนที่ได้ถามฉันคำถามเช่น "สิ่งที่คุณทำมาเยือนของโอบามาไปยังประเทศจีนมีอะไรบ้าง เขาตอบสนองความคาดหวังของคุณหรือไม่ "ในคำตอบของฉันฉันมักจะต้องยอมรับว่าฉันได้เตรียมไว้แล้วตัวเอง เริ่มต้นที่เดินทางมาเยือนจีน Hilary Clinton ของปีก่อนตอนที่เธอหลีกเลี่ยงคำถามเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนได้ถึงการมาถึงของโอบามาในประเทศจีนในขณะนี้แม้ว่าพวกเขาจะอ้างว่าเรื่องของสิทธิมนุษยชนได้รับจากความกังวลบางอย่างประธานาธิบดีโอบามาในท่าทางที่เป็นธรรมชาติและได้รับผลกระทบเขาเหมือนดาว มาบนเวทียังคงดูเหมือนจะให้ความสำคัญน้อยเกินไปเกี่ยวกับพวกเขา ดังนั้นแม้ว่าฉันจะไม่พูดว่าผมผิดหวังอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันสามารถแม้แต่จะดูทั้งหมดนี้มีในระดับหนึ่งจากความไม่แยแสเพราะผมคาดว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นนี้ แต่ฉันไม่รู้สึกถูกย้ายเมื่อหันหน้าไปทางหัวของสถานะของระบบเผด็จการของโลกมากที่สุด, ประธานาธิบดีโอบามาก็ยังคงบอกว่า "มนุษย์ทุกคนและหญิงมีสิทธิขั้นพื้นฐานบางอย่าง" แต่ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเขาไม่สามารถที่จะชัดเจนในสิ่งที่บรรดา "สิทธิขั้นพื้นฐานบางอย่าง" จริงๆ คือคำว่า "สิทธิมนุษยชน" ที่ยากที่จะออกเสียง? บางทีประธานาธิบดีโอบามาจะเอียงมากขึ้นในบทกวีและความต้องการที่จะทำให้การใช้ภาษา embellished และทางอ้อมในการอ้างถึงสิทธิมนุษยชนดังนั้นถ้าเขาพูดออกมาโผงผางสองคำก็อาจจะเสียงน้ำมันดิบบิต

Kunchok Tsephel และ Kunga Tsayang เป็นสองนักเขียนที่รู้จักกันดีที่เผยแพร่ในทิเบต ในช่วงปีที่ผ่านมา "เหตุการณ์ทิเบต" พวกเขาเองเห็นว่าเพื่อนร่วมชาติของพวกเขาจากบ้านเกิดของพวกเขาแน่วแน่เอาไปตามถนนและเปล่งออกมาต่อต้านของพวกเขา สองนักเขียนพบแรงบันดาลใจและข้อเท็จจริงที่กล่าวบนอินเทอร์เน็ตที่แล้วโดยไม่คาดคิดก็กลายเป็นเหตุผลสำหรับพวกเขากลายเป็นอาชญากรที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นอันตรายต่อ "ความมั่นคงของรัฐ" และเผยให้เห็น "ความลับของรัฐ" ของพวกเขา ในคำอื่น ๆ หนึ่งอาจกล่าวได้ว่าการกระทำของประเทศของการใช้อำนาจของตนในการปราบปรามพฤติกรรมความรุนแรงของฝูงของฝ่ายตรงข้ามเป็นของประเภทของความลับที่มีประสบการณ์มักจะ แต่ไม่เคยพูด ผู้ใดกล้าที่จะเปิดเผยความลับที่เขาหรือเธอจะกลายเป็นศัตรูของประเทศและจะมีการเผชิญหน้ากับการลงโทษที่รุนแรงและเลือดเย็น

Kunchok Tsephel ถูกจับกุมเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ปีนี้และถูกพิพากษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ถึง 15 ปีให้จำคุกโดยรัฐบาลท้องถิ่น; Kunga Tsayang ถูกจับวันที่ 17 มีนาคมปีนี้และเพิ่งถูกตัดสิน 5 ปีให้จำคุกโดยรัฐบาลท้องถิ่น นอกจากนี้ก่อนที่จะตัดสินก็ผ่านไปได้ไม่มีสมาชิกในครอบครัวของพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับเบาะแสของพวกเขา ในความเป็นจริงเหล่านี้ชนิดของสถานการณ์ที่พบมากในทิเบตหลายครอบครัวไม่ทราบว่าญาติของพวกเขาได้ถูกจับกุมหรือมีอุบัติเหตุเลวร้ายมากและพวกเขาไม่ได้รู้ว่าที่ที่จะไปและมองหาพวกเขา กฎหมายได้กลายเป็นเรื่องที่สนใจเพียงทำจากกระดาษและผลลัพธ์ของการดำเนินงานเหล่านี้กล่องดำแทบจะไม่สามารถเรียกว่าเป็นกลาง จริงๆสิ่งที่กังวลคือคนที่ตัดสินจากกรณีที่รู้จักกันในอนาคตอันใกล้นี้อาจจะมีชาวทิเบตมากขึ้นที่อาจจะประสบกับหรือได้รับแล้วต้องเผชิญกับประโยคคุกหนักเพราะขาดความเที่ยงธรรมและสีดำ การดำเนินงานขององค์กรตุลาการกล่อง นอกจากนี้ยังหมายความว่ามีและจะมีชาวทิเบตมากขึ้นที่ได้หายไปแล้วสิ่งที่ประธานาธิบดีโอบามาเรียกว่า "สิทธิขั้นพื้นฐานบางอย่างที่มนุษย์ทุกคนและหญิงมี."

มีจำนวนที่เพิ่มขึ้นของการปราบปรามที่มีอยู่; นี้คือความเป็นจริงในทิเบต แต่เพื่อซื่อสัตย์มันมีอยู่แล้วเป็นเรื่องยากมากสำหรับเราที่จะเชื่อว่าบรรดาผู้นำของโลกที่สำคัญที่ไม่สามารถพูดออกมาคำสองคำ "สิทธิมนุษยชน" จะรักษาขาด้านมนุษยธรรมของ บริษัท

ปักกิ่ง, 19 พฤศจิกายน 2009

blogpost ที่เกี่ยวข้องกับ High โลกเพียว Peaks: จำเกียรติ Gangnyi ลา

blogpost ที่เกี่ยวข้องกับ High โลกเพียว Peaks: จดหมายถึงประธานาธิบดีโอบามาโดยทิเบตของ Blogger

blogpost ที่เกี่ยวข้องกับ High โลกเพียว Peaks: บทกวีขึ้นมาโดยนักเขียนบล็อกที่ทิเบต

บทความที่เกี่ยวข้องโดย Woeser: ในนามของสิทธิมนุษยชน, ตั้งฟรีทั้งหมดทิเบตนักโทษการเมือง

ไม่มี Responsesto "เมื่อประธานาธิบดีโอบามาพูดถึง" สิทธิขั้นพื้นฐานบางอย่างที่ "โดย Woeser"

เมื่อประธานาธิบดีโอบามาพูดถึง "สิทธิขั้นพื้นฐานบางอย่างที่" โดย ... | Cares ทิเบต says:
11 ธันวาคม 2009 เวลา 12:03
[... ] ส่วนที่เหลือที่นี่: เมื่อประธานาธิบดีโอบามาพูดถึง "สิทธิขั้นพื้นฐานบางอย่าง" ... โดยยื่นใต้ Tags: ทิเบตจีน, ครั้งแรกปรากฏ kunchok, kunchok-tsephel, kunga, kunga-tsayang, [... ]