"เรามีสัญลักษณ์ของเราเองที่ทางศาสนา, วัฒนธรรมของเราเองและประวัติความเป็นมา!" โดย Woeser

โลก Peaks สูงเพียวได้รับการแปลโดย blogpost Woeser ที่ถูก เขียนขึ้นสำหรับวิทยุฟรีเอเชียเมื่อ 20 มกราคม 2010 และ โพสต์บนบล็อกของเธอเมื่อ 25 มกราคม 2010 .

Woeser ได้เขียนเกี่ยวกับรูปแบบที่คล้ายกันในอดีตที่ผ่านมาไปที่ลิงค์นี้เพื่ออ่านบทกวีของเธอ "2005-2008: ซ้าย แต่ไม่มีอะไร Flame Windblown" แปลโดยแบนเนอร์ Ragged Woeser ยังหมายถึงเทศกาลเรือมังกรในวรรคสี่ของบทความข้างล่างนี้แล้วเธอเมื่อปีที่แล้วสูง Peaks โลกเพียว แปลอรรถกถาเสียดสีและตัดเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองการบังคับใช้ในเทศกาลจีนเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อย ชาวทิเบตโดย Blogger ซึ่งเป็นมูลค่าการอ่านหรือการอ่านอีกครั้ง !

ที่จุดเริ่มต้นของปีใหม่, แผนกการศึกษาภาษาจีนที่ออกใหม่แจ้งให้ทราบขอให้ทุกชนิดทั้งประเทศของโรงเรียนในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่จะจัดให้นักเรียนมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ "ประสงค์อันเป็นที่รักบ้านเกิดเมืองนอนปีใหม่มีความสุขและความเจริญรุ่งเรือง" สาระสำคัญของเรื่องนี้ "แสดงความยินดีมาตุภูมิ" เหตุการณ์เป็นอย่างที่จิ๊บจ๊อย: แรกสรรเสริญดินพื้นเมืองอันงดงามที่สองสรรเสริญบรรพบุรุษต้นตำนาน, Yan และ Huang จักรพรรดิที่สามสรรเสริญตัวเลขที่โดดเด่นราชวงศ์ที่ผ่านมา '; สี่สรรเสริญการปฏิวัติ สักขี; ห้าสรรเสริญวีรบุรุษที่เป็นแบบอย่างทุกหกล้านสรรเสริญของคนทั่วไป จีนอาจารย์มหาวิทยาลัยประชดเขียนในบล็อกของเขา: "ดินพื้นเมืองของเราอันงดงามได้รับการสัมผัสอย่างต่อเนื่องเพื่อแสวงหาประโยชน์ที่อันตรายและมลพิษที่มีผลต่อความรุนแรงในชีวิตของลูกหลานของเรา." นอกจากนี้ยังมีบิตโดยบิตที่ถูกแบ่งออกเป็นเขตพื้นที่ที่เป็นเจ้าของเองสูง เจ้าหน้าที่และคนมีเงิน "ซึ่งยากจนจะไม่ได้เห็น"

ในขณะที่การวิจารณ์ดังต่อไปนี้อย่างแน่นอนจะกระทบอารมณ์ความรู้สึกของคนจำนวนมาก: "ยกย่องบรรพบุรุษต้นตำนาน, Yan และจักรพรรดิหวางหมายถึงการบังคับให้คนที่จะสร้างความบันเทิงทุกความเชื่อที่เหมือนกันแน่นอน สองพระองค์, Yan และ Huang มีก่อนประวัติศาสตร์อักขระในตำนานที่มีความเคารพบูชาโดยส่วนใหญ่เป็นชาวจีนฮั่นที่บรรพบุรุษของพวกเขาตั้งแต่ ... ในศตวรรษที่ 21, เขตปกครองการศึกษาได้ออกมาขอให้ทุกโรงเรียนในการจัดระเบียบของการนมัสการและ Huang Yan จักรพรรดิเป็นบรรพบุรุษที่เก่าจึงบังคับให้รบกวนกับความเชื่อของตัวเองของผู้คนและไม่ได้เคารพบูชาบรรพบุรุษของชนกลุ่มน้อยเชื้อชาติอื่น ๆ ของตัวเอง " นี้เตือนให้ผมนึกถึงเมื่ออุยกูร์ศาสตราจารย์ Ilham Tohti ระหว่างการพูดคุยที่มหาวิทยาลัยเซ็นทรัลสำหรับประเทศที่สองเดือนที่ผ่านมาที่เขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นย้ำว่า "เราจะไม่ Yan และลูกหลานจักรพรรดิหวาง ', ไม่เป็นเราลูกหลานของมังกรของเขาที่เรามี สัญลักษณ์ของเราเองศาสนาวัฒนธรรมของตนเองและประวัติศาสตร์ของเรา! "

Gangchenpa ที่ได้อาศัยอยู่บนที่ราบสูงมีหิมะตกสำหรับรุ่นเป็นของหลักสูตรยังเช่นนี้ ไม่เคยมีตำนานสืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณใด ๆ ที่ไม่ได้มีหน้าเว็บใด ๆ ที่เคยอยู่ในบันทึกโบราณและบัญชีที่แสดงหรือยอมรับวิธีการที่เราจะเชื่อมต่อกับที่ไม่เกี่ยวข้องอย่างเต็มที่และ Huang Yan จักรพรรดิ เปิดบลูพงศาวดารของเราพงศาวดารสีแดง, สีขาวพงศาวดารและอื่น ๆ ทั้งหมดของพวกเขาที่เขียนขึ้นอย่างสวยงามและอย่างซาบซึ้งอธิบายความงามของที่ราบสูงมีหิมะตกที่ "สามวงกลมจาก Ngari ส่วนบนเป็นเหมือนสระว่ายน้ำ, สี่ปีก ของ U-Tsang ในส่วนตรงกลางเป็นเหมือนคลองและภูเขาหกของ Khamo ในส่วนที่ต่ำกว่าเป็นเหมือนสนาม. "มีลิงศูนย์รวมของพระโพธิสัตว์ Avolokiteshvara และ demoness ร็อคที่เป็นศูนย์รวมของ บูชามากที่สุดธาราให้กำเนิดสีดำหัวคนทิเบต ศาสนาบอนก่อนหน้านี้มีในความเป็นจริงการสร้างตำนานของครั้งโบราณ หลายตำนานเก่าเป็นจริงมากขึ้นที่เกี่ยวข้องไปยังประเทศอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นกำเนิดของศาสนาของเรา

ล่าสุดผมได้อ่าน "อัตลักษณ์และความรุนแรง: Illusion of Destiny" โดยเศรษฐกิจรางวัลโนเบลผู้ชนะอมาตยาเสนเขาแสดงว่า "เฉพาะในกรณีที่เราตระหนักถึงความหลากหลายและความหลากหลายในชีวิตของเราเท่านั้นถ้าเรามองว่าตัวเองเป็นพลเมืองโลกคิดอย่างมีเหตุผลและ ไม่ได้วางคนให้แน่นอยู่ภายในชุดของกล่องแข็งที่เราสามารถอาจตระหนักถึงความสงบสุขในโลกร่วมสมัย. "มันเป็นความอัปยศที่มากขึ้นและมากขึ้นฟาสซิสต์ประเทศจีนจะควงหลักการของลัทธิชาตินิยมและความรักชาติเหมือนดาบสองคมและเป็นแม้กระทั่ง ละทิ้งความขัดแย้งทำท่าจะ "Chauvinism ฮัน" ในช่วงยุคเหมา มันเป็นเพียงการไปดูดซึมที่แตกต่าง "สัญชาติของชนกลุ่มน้อย" ภายใต้การควบคุมของตนและเพิ่มความเร็วในการก้าวของการดูดซึม หนึ่งปีที่ผ่านมาจีนพรีเมียร์ประกาศใช้พระราชกฤษฎีกาว่าเทศกาลจีนโบราณ ได้แก่ เทศกาล Qingming, เทศกาลเรือมังกรและเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะกลายเป็นวันหยุดราชการอย่างเป็นทางการตามกฎหมายร้องขอของประเทศ 56 ประเทศเพื่อเฉลิมฉลอง บรรดาสามเทศกาลฮันที่ว่าบรรดาสามวันจึงเปลี่ยนเป็น "ใบหน้าของจีน" เช่นเดียวกับฮัน นอกจากนี้ในวันนี้พวกเขาก็เริ่มต้นด้วย "เด็กทารกอยู่ในเปล" ที่มีชนกลุ่มน้อยพื้นหลังของตัวเองทางวัฒนธรรมและมรดก ตั้งแต่วัยเด็กเมื่อพวกเขาอยู่เช่นเดียวกับชิ้นว่างของกระดาษพวกเขาจะเสียกำลังโดยเหตุการณ์ที่ ritualised เช่น "ประสงค์อันเป็นที่รักบ้านเกิดเมืองนอนปีใหม่มีความสุขและความเจริญรุ่งเรือง" จึงใช้ชนิดของ "คุณภาพจีน" ที่เป็นเฉพาะกับเผด็จการ

เผด็จการเป็นรูปแบบที่รุนแรงที่สุดของการก่อการร้าย เผด็จการไม่เพียง แต่ยึดที่ดินก็ยังคว้าคนที่อาศัยอยู่บนบกและมันมากยิ่งขึ้นคว้าหน่วยความจำของประชาชนและจิตวิญญาณ ด้วยเหตุนี้ต่อไปทุกอย่าง แต่นุ่มอาณานิคมทางทหารหาญที่ตอนนี้มีอยู่ในระดับสูงสุดของการล่าอาณานิคมทางวัฒนธรรม อย่างไรก็ตามประชาชนที่มีประเทศสามารถโดยไม่สามารถทำได้โดยการใช้ปืนกับจิตใจของผู้คน มิฉะนั้นวิธีการที่จะเป็นไปได้ว่าเมื่อที่ราบสูงกว้างใหญ่ของสามจังหวัดในอดีตครึ่งศตวรรษเกือบทุก 10 หรือ 20 ปีการประท้วงปะทุขึ้นหมดหวังทุก? ชาวทิเบตได้อย่างไรไม่ทราบว่ากระสุนฆ่าว่าชีวิตไอเสียเรือนจำ? นอกจากนี้ประชาชนที่มีประเทศสามารถไม่ได้ผ่านการกุศลความรู้สึกที่เหนือกว่าสัญชาติส่วนใหญ่ของ เช่นเดียวกับหนึ่งอุยกูร์ทางปัญญากล่าวว่า "หากมีระดับหนึ่งของการแสดงบัตรประจำตัวคนจีนกับชาวอุยกูร์นั้นจะมีการศึกษาระดับปริญญาเดียวกันของบัตรประจำตัวชาวอุยกูร์ที่มีต่อประเทศ." เส้นเหล่านี้ปล้องเจ็บปวดลึกที่สุดเป็นผลมาจากการเลือกปฏิบัติ อคติและการด้อยค่าอย่างรุนแรง

ปักกิ่ง, 20 มกราคม 2010