3 ประจำปีโตรอนโตฟิล์มเฟสติวัลทิเบต 9 เมษายน-10!

โพสต์โดย แรก เมื่อ 31 มีนาคม 2010 ใน ผู้ร่วมให้ข้อมูลสากล , SFT สากล | 0 ความเห็น
เราเป็นตื่นเต้นมากที่จะประกาศว่าอาทิตย์หลังเมฆจะได้รับการคัดเลือกที่ 3 ประจำปีของเรา เทศกาลโตรอนโตฟิล์มทิเบต ที่เกิดขึ้น 9 เมษายน-10 ที่โรง Bloor! ปีนี้เรามีผู้เล่นตัวจริงที่น่าตื่นเต้นของภาพยนตร์ที่จับภาพเรื่องราวความกล้าหาญของคนทิเบตของ ตามที่พวกเขามุ่งมั่นที่จะปกป้องดินแดนและวัฒนธรรมของพวกเขาและในที่สุดได้รับอิสรภาพของพวกเขา
Please join us for: A free screening of Leaving Fear Behind , the film produced by imprisoned Tibetan filmmaker Dhondup Wangchen will kickstart the festival Friday night. ! ซื้อตั๋วของคุณตอนนี้ ต้องการดูโปรแกรมทิเบตโตรอนโตฟิล์มเฟสติวัล, โปรดคลิกที่นี่ กรุณาเข้าร่วมกับเราสำหรับ:. การตรวจคัดกรองได้ฟรีที่ลาออกกลัวเบื้องหลังภาพยนตร์ที่ผลิตโดยถูกคุมขังในทิเบตอำนวยการสร้างภาพยนตร์ Dhondup Wangchen จะคิกสตาร์ทคืนเทศกาลศุกร์
คืนวันเสาร์ - ไม่ควรพลาด! - คัดกรองในชุมชนพิเศษของภาพยนตร์เรื่องใหม่ปฏิวัติ อาทิตย์เบื้องหลังเมฆ โดย Tenzing Sonam และ Ritu สารินสารคดีเกี่ยวกับการต่อสู้เสรีภาพทิเบตนี้. - มีนักเรียนสำหรับกรรมการบริหารฟรีทิเบตของอดีต Lhadon Tethong - เป็นภาพยนตร์ที่รัฐบาลจีนไม่ต้องการให้โลกเห็นจึงไม่พลาดโอกาสที่จะเห็นมันในโตรอนโตนี้! หนึ่งการคัดกรองเฉพาะที่ 9:00. Jamyang Norbu นักเขียนชาวทิเบตได้รับรางวัลและกิจกรรมเด่นยังอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้จะอยู่ในการเข้าร่วมสำหรับการคัดกรอง

ทรมานปราศจากร่องรอย: ห้าเพลงโดยนักร้องกักตัวไว้ในทิเบต Tashi Dhondup

เขียนโดย Earth ที่สูงเพียว Peaks เมื่อ 31 มีนาคม 2010 ใน ผู้ร่วมให้ข้อมูลสากล , SFT สากล | 0 ความเห็น
Peaks สูงเพียวโลก ที่มีการจัดห้าวิดีโอเพลงโดยนักร้องชาวทิเบต Tashi Dhondup (สะกดยังบางครั้ง Tashi Dondrup) จาก Amdo ตามรายงานนี้โดย Radio Free Asia จาก 5 มีนาคม 2010 , Tashi Dhondup, 30, ถูกพิพากษาถึง 15 เดือนจากการศึกษาเรื่องการผ่านแรงงานสำหรับ "กิจกรรมแบ่งแยกดินแดน" ที่เกี่ยวกับดนตรีของเขาเมื่อ 5 มกราคม 2010

ข่าวจากสถานกักกัน Tashi Dhondup ของวันที่ 3 ธันวาคม 2009, ได้รับการรายงานโดยสื่อ รวมทั้งบทความสั้น ๆ นี้ในไทม์ส และที่นี่ที่สูงเพียว Peaks โลกเรายังได้รับ การตรวจสอบจากข่าวการจับกุมของเขา .

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2009, แคมเปญระหว่างประเทศเพื่อการทิเบตออกรายงาน และให้รายละเอียดต่อไปนี้เกี่ยวกับการจับกุมของเขา:

Tashi Dhondup ถูกควบคุมตัวเมื่อสัปดาห์ที่ gun-point ในขณะที่ภรรยาของเขาร้องไห้และคว้าหนึ่งของขาเจ้าหน้าที่ตำรวจในการพยายามที่จะจับเขากลับ

นักร้องยอดนิยมใน Amdo, Tashi Dhondup กลายเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเพลง "1958 - 2008" ของเขาที่เปรียบเทียบสองช่วง "น่ากลัว" สำหรับชาวทิเบต เพลงนี้แพร่กระจายไปในหมู่ชาวทิเบตผ่านทางอินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือและได้เขียนเกี่ยวกับทิเบตตามนักเขียนและนักร้อง Jamyang จีในบล็อกของเธอกลับเป็น 12 กุมภาพันธ์ 2009 . Jamyang จี wrote:

ฉันมาถึงใน Ziling (ซีหนิง) เมื่อวานนี้และผมได้เรียนรู้ว่าชื่อเด็กเล็ก Tashi Dondrup กำเนิดมองโกลมีการผลิตแผ่นซีดีชื่อ "เพลงของ 2008" แต่เขาก็ถูกจับก่อนที่จะแพร่กระจายไปสู่​​ตลาดในเดือนธันวาคม 2008 ฉันบอกว่าเพลงของเขาได้รับการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตและดาวน์โหลดกันอย่างแพร่หลายในโทรศัพท์มือถือและมีการกระจายในขณะนี้ในหมู่ชาวทิเบต

Tashi Dhondup ได​​้รับการกักตัวไว้ในเดือนกันยายน 2008 เพราะของเพลงนั้นและรายงาน ICT บอกเรา "เขาถูกควบคุมตัวและตีมานานกว่าเจ็ดวันโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจในซีหนิง"

ที่นี่สูงแปลโลก Peaks บริสุทธิ์ของเพลง "1958 - 2008" คือสำหรับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตช้าลงฟัง mp3 ด้านล่างวิดีโอ:



"1958 - 2008"

  เฮ้!
ปี 1958,
คือเมื่อศัตรูสีดำป้อนทิเบต
คือเมื่อ Lamas ถูกวางอยู่ในคุก

เวลาที่น่ากลัว
เวลาที่น่ากลัว

เฮ้!
ปี 1958,
คือเมื่อทิเบตวีรบุรุษถูกวางอยู่ในคุก
คือเมื่อชาวทิเบตผู้บริสุทธิ์ถูกวางอยู่ในคุก

เวลาที่น่ากลัว
เวลาที่น่ากลัว

เฮ้!
ปี 2008,
คือเมื่อชาวทิเบตผู้บริสุทธิ์ถูกทรมาน,
เมื่อแผ่นดินถูกทำลายชีวิตของผู้คน
เวลาที่น่ากลัว
เวลาที่น่ากลัว

วิทยุฟรีเอเชียรายงานบอกเราว่า Tashi Dhondup ถูกควบคุมตัวอีกครั้งในซีหนิงหลังจากหลายพันสำเนาของแผ่นซีดีของเขา "การทรมานปราศจากร่องรอย" เริ่มที่จะขายใน Amdo เอกสารที่ศาลได้โดย Radio Free Asia กล่าวว่า Tashi Dhondup และ "บาง บริษัท ร่วมอื่น ๆ ที่ถูกคัดลอกประมาณ 3,000 CDS และแจกจ่ายพวกเขาใน 11 มณฑลชิงไห่ในมณฑลเสฉวนและกานซู"

นี้เป็นปกซีดีของ "การทรมานโดยไม่ต้องติดตาม":

ปกซีดีของ "การทรมานปราศจากร่องรอย" โดย Tashi Dhondup

ติดตามรายการเต็มรูปแบบอ่าน:

01: รอด้วยความหวัง
02: ที่ดินของนักวิชาการตะวันตก
03: Torture ปราศจากร่องรอย
04: ไม่สามารถตอบสนอง
05: ที่ฉันหลั่งน้ำตาของฉัน
06: หายไปจากความเจ็บปวด
07: Let 's Go
08: Fate เหลือทน
09: หนีไม่มี
10: ทิเบตมีน้ำใจดี
11: ไม่เสียใจ
12: Think
13: ชีวิต Sad

โฟร์แทรคจาก "การทรมานโดยไม่ต้องติดตาม" กับคำแปลภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบอยู่ด้านล่างรวมทั้งชื่อวงในรูปแบบ MP3 และวิดีโอและดาวน์โหลด สำหรับผู้อ่าน Peaks สูงเพียวโลกที่ต้องการเห็นมากขึ้นของ Tashi Dhondup ของวิดีโอเพลงทั้งหมดวิดีโอเพลงสิบสามจาก "การทรมานโดยไม่ต้องติดตาม" ได้รับการอัพโหลดบน YouTube และสามารถพบได้ที่นี่: http://www.youtube.com/sonam0tenzin

การแปลภาษาจีนของเพลง Tashi Dhondup ของ "รอด้วยความหวัง" และ "การทรมานปราศจากร่องรอย" มีอยู่ในบล็อกของ Woeser: http://woeser.middle-way.net/2009/12/blog-post_07.html Woeser ยังเขียนดี เขียนเรียงความ เรื่อง "สิ่งที่ชนิดของเพลงเป็นเพลงแย้ง?" ในต้นปี 2009 ซึ่งเป็นมูลค่าอ่านเป็นพื้นหลังอีกครั้งเพื่อให้สถานการณ์ Tashi Dhondup ของ

ในที่สุดโลก Peaks สูงเพียวมากขอบคุณ Bhuchung D. Sonam ของทิเบตเขียน ของเขาสำหรับการแปลของเพลง "การทรมานปราศจากร่องรอย", "ไม่เสียใจ", "ไม่สามารถตอบสนอง" และ "เพื่อที่ฉันหลั่งน้ำตาของฉัน" และสำหรับ ทำให้เราสามารถใช้และเผยแพร่ ใหญ่ขอบคุณคุณยังจะไปแปลจาก "1958 - 2008"!

การทรมานโดยไม่ต้องติดตาม

ขั้นแรกให้ปรับเศร้าสำหรับพี่ชายของฉันไม่ได้กลับมาจากระยะไกล
ประการที่สองมีอาการปวดเนื่องจากมีความสามัคคีสำหรับผู้ที่ยังไม่มีคือ
ประการที่สามการประกอบอาชีพและการปฏิเสธของเสรีภาพสำหรับชาวทิเบต
นี่คือการทรมานอย่างไร้ร่องรอยทั้งหมด

ขั้นแรกให้เสียใจเป็นความมั่งคั่งของบรรพบุรุษของเราจะสูญเสียไปให้กับบุคคลภายนอก
ประการที่สองความเจ็บปวดที่เราไม่ได้เป็นเจ้าของทรัพยากรของเรา
ประการที่สามการปฏิบัติของการฆ่าเชื้อเช็ดออกแข่งขันของเรา
นี่คือการทรมานอย่างไร้ร่องรอยทั้งหมด
นี่คือการทรมานอย่างไร้ร่องรอยทั้งหมด

ประการแรกความเจ็บปวดจากการถูกปฏิเสธความรักที่พ่อแม่ของฉัน '
ประการที่สองล้มเหลวที่จะได้ยินเสียงภายในของคนของฉัน
ประการที่สามความเศร้าโศกที่ภูเขาของเราจะ belittled
นี่คือการทรมานอย่างไร้ร่องรอยทั้งหมด
ประการที่สามความเศร้าโศกที่ภูเขาของเราจะ belittled
นี่คือการทรมานอย่างไร้ร่องรอยทั้งหมด


ไม่สามารถตอบสนอง
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมันผมโชคร้าย
ฉันไม่สามารถตอบสนองความอัญมณีล้ำค่า
ถึงแม้ว่าผมหวังว่าผมไม่มีเสรีภาพ
หากฉันคิดว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ผมโชคร้าย

เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมันผมโชคร้าย
ฉันไม่สามารถคลื่นธงสิงโตหิมะตก
ถึงแม้ว่าผมหวังว่าผมไม่มีเสรีภาพ
หากฉันคิดว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ผมโชคร้าย

เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมันผมโชคร้าย
ฉันไม่สามารถร้องเพลงเกี่ยวกับความจงรักภักดี
ถึงแม้ว่าผมหวังว่าผมไม่มีเสรีภาพ
หากฉันคิดว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ผมโชคร้าย

ถึงแม้ว่าผมหวังว่าผมไม่มีเสรีภาพ
หากฉันคิดว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ผมโชคร้าย

เพื่อที่ฉันหลั่งน้ำตาของฉัน

ฉัน Lama, หนึ่งความเห็นอกเห็นใจ
ได้ไปสู่​​การเนรเทศจากทิเบต
มันปวดใจของฉันไม่มีที่สิ้นสุด
และที่น้ำตาจะไหลจากตาของฉัน

สักขีรักชาติกล้าหาญ
ได้เสียสละชีวิตของพวกเขาสำหรับทิเบต
มันปวดใจฉันคิดของพวกเขา
และที่น้ำตาจะไหลจากตาของฉัน

ชาวทิเบตถูกปฏิเสธเสรีภาพ
และตีขึ้นโดยไม่มีสาเหตุ
มันปวดฉันคิดแบบนี้
และที่น้ำตาจะไหลจากตาของฉัน

มันปวดฉันคิดแบบนี้
และที่น้ำตาจะไหลจากตาของฉัน


ไม่เสียใจ

บางคนบอกว่าผมไม่ดี
บางคนบอกว่าฉันดี
ฉันสามารถที่ดีและฉันจะไม่ดี
แต่ความทุกข์ในตัวผมนี้
เพื่อที่จะไม่สามารถมองเห็นฉันลามะ
ฉันจะบอกคนของทิเบต
ที่แม้ว่าฉันถูกฆ่าตาย
ฉันไม่มีคำว่าเสียใจ

บางคนบอกว่าผมไม่ดี
บางคนบอกว่าฉันดี
ฉันสามารถที่ดีและฉันจะไม่ดี
เกี่ยวกับ Martyrs ทิเบต
ฉันจะร้องเพลงสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของฉัน
ที่แม้ว่าฉันถูกฆ่าตาย
ฉันไม่มีคำว่าเสียใจ

บางคนบอกว่าผมไม่ดี
บางคนบอกว่าฉันดี
ฉันสามารถที่ดีและฉันจะไม่ดี
ทิเบตมีอิสระผมร้องเพลงไม่
แล้วฉันจะร้องเพลงมันตลอดชีวิตของฉัน
ที่แม้ว่าฉันถูกฆ่าตาย
ฉันไม่มีคำว่าเสียใจ

ฉันไม่มีคำว่าเสียใจ

อีกปีหนึ่งที่ประสบความสำเร็จสำหรับการฮัลล์ HRA

โพสต์โดย จากลอนดอนถึงลาซา: นักศึกษาสำหรับฟรีทิเบต UK เมื่อ 31 มีนาคม 2010 ใน ผู้ร่วมให้ข้อมูลสากล , SFT สากล | 0 ความเห็น
ลูกเรือ HRA ที่สถานทูตจีน (Crew HRA ที่สถานทูตจีน)
เมื่อวันที่ 18 มีนาคม th ฮัลแอ็คชันมหาวิทยาลัยสิทธิมนุษยชนที่จัดขึ้นประจำปีผู้ถือหุ้นของพวกเขาและได้รับการเลือกตั้งคณะกรรมการใหม่หลังจากปีที่ประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมอีก นี้เป็นปีที่สามของการร่วมมือ HRA เพื่อ SFTUK และอีกครั้งที่กลุ่มนำการเคลื่อนไหวทิเบตที่สดใสในฮัลล์และต่อไปในทุ่งนา

ไม่นานหลังจากที่ระยะมหาวิทยาลัยใหม่เริ่มข่าวที่น่าเศร้าและน่าตกใจยากจน ของสองชาวทิเบตถูกดำเนินการสำหรับส่วนของพวกเขาในการจลาจล 2008 ภายใน 24 ชั่วโมง HRA ได้นำตัวไปที่อาคารยูเนี่ยนฮัลล์ของนักเรียนที่มีโปสเตอร์ของชาวทิเบตดำเนินการเพื่อเปิดตัวแคมเปญการเขียนแรกของปี กว่าสัปดาห์หน้าเดวิด Miliband ถูกถล่มด้วยตัวอักษรจากนักเรียนกว่า 200 ฮัลล์เรียกร้องให้ UK เอาการตอบสนองที่ยากลำบาก

เดือนถัดไปห้าสมาชิก HRA กำหนดปิดการเข้าร่วมกิจกรรมเล็กอื่น ๆ จากทั่วประเทศในที่ประชุม SFT ในลอนดอน เรียนสมาชิกใหม่และเก่าและทักษะที่ใช้ร่วมกันตั้งแต่วิ่งเต้นทางการเมืองที่จะระดมทุนและการดำเนินการโดยตรง กว่า 3 ปี HRA ได้ทำเสมอผลกระทบต่อที่ประชุมและนี้คือไม่มีข้อยกเว้นกับสมาชิกกระโดดหัวครั้งแรกในการประชุมเชิงปฏิบัติการและกิจกรรมที่มีรายได้และการสรรเสริญ Tendor กรรมการระหว่างประเทศ SFT ใหม่

ที่กลับมาหลังจากที่คริสมาสต์วันหยุดพักผ่อน HRA ได้อย่างรวดเร็วปิดเครื่องหมายเมื่อมันถูกประกาศว่า Pro-CCP วิชาการแบร์รี่ Sautman ได้ให้การบรรยายที่มหาวิทยาลัยฮัลล์ ในเช้าวันที่สมาชิกในการเข้าชมของเขาที่จัดขึ้นการสาธิตและวรรณคดีกระจายบนทิเบตก่อนที่จะมุ่งหน้าไปสู่การบรรยายที่จะท้าทายคำโกหกของเขา คำถามคำตอบและระยะเวลาเป็นเรื่องที่มีการเคลื่อนไหวคะนอง HRA ชี้ให้เห็นเจตนาของ Sautman ผิดพลาดเป็นตัวแทนของสถานการณ์ในทิเบตและดึงดูดให้เขาออกยามกับคำถามที่ยากบาง ฉันทามติร่วมกันในหมู่บรรยายและนักเรียนที่เข้าร่วมประชุมคือการที่ได้รับรางวัล HRA-day ด้วย Sautman แสดงตัวเองขึ้นโดยยอมรับว่าเขาสนับสนุนการประหารชีวิตตุลาคมและประกาศว่าด้วยความโกรธสมาชิก HRA เป็น "separatists"


ความสำเร็จนี้ได้รับการติดตามโดยการตรวจคัดกรองภาพยนตร์แห่งความกลัวออกจาก Dhondup Wangchen ที่อยู่เบื้องหลังได้เข้าร่วมเกือบ 50 นักศึกษาและระดมเงินทุนสำหรับ SFTUK โลดโผนคัดกรองเข้าร่วมเป็นจำนวนมากก่อนหน้านี้นักเรียนไม่ทราบสถานการณ์ในทิเบตทุกคนก็ไปมุ่งมั่นที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมและการมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหว

ไฮไลท์ของปี HRA ของอยู่เสมอมีโอกาสระดมทุนหากิ๊กประจำปีของพวกเขาสำหรับการเปลี่ยนแปลง: ฟรีทิเบตและพม่าซึ่งยกหลายร้อยปอนด์สำหรับ SFTUK และพม่าแคมเปญ UK ในปีนี้มีโอกาสเห็นการเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้ที่มีมากกว่าร้อยคนในการยัดเยียดให้เป็นหนึ่งในสถานที่จัดงานฮัลนักเรียนชั้นนำ พวกเขาได้รับการรักษาเพื่อคืนที่สดใสของเพลงเต้นรำตลกและรางวัลจับฉลาก - การระดมมหันต์£ 360 สำหรับการทำงานของ SFTUK

แม้จะมีการวางในสัปดาห์ที่ผ่านมาสัปดาห์ที่ผ่านมาของการเตรียมสำหรับหากิ๊ก, HRA สมาชิกของไม่ได้ใช้เวลาพักเมื่อมันทำ แต่พวกเขาทำ 450 กิโลเมตร round-trip ไปลอนดอนเพียงหนึ่งสัปดาห์ต่อมาจะมีส่วนในการประท้วงและมวลล็อบบี้-on วันที่ 10 มีนาคม ที่สถานทูตจีนในและนอกรัฐสภากิจกรรม HRA อยู่ในแถวหน้าของการสาธิตและห้าที่มีการจัดการเพื่อรักษาความปลอดภัยการประชุมร่วมกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพวกเขา

โดยรวมก็ถูกอีกปีหนึ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับ HRA และอีกครั้งที่พวกเขาเคยเป็นส่วนสำคัญของ SFTUK ทอมพรอสเซอร์, เกรแฮมไรลีย์และแมรี่ Cooskey-ใหม่คณะกรรมการได้แสดงให้เห็นตัวเองเป็นนักเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยมและทุ่มเทเพื่อที่เราสามารถตรวจสอบการทำงานไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของกลุ่มสิทธิมนุษยชนในทิเบตมีการตั้งค่าเพื่อดำเนินการต่อ!

ภาพถ่ายส่งมาโดย: Liam


ความคิดเห็น

ศาสนาของ VICTIMHOOD: สองการศึกษา

โพสต์โดย Jamyang Norbu เมื่อ 31 มีนาคม 2010 ใน ทั่วไป , ผู้ร่วมสากล , SFT สากล | 0 ความเห็น
จากฉนวนกาซาเพื่อ Dharamshala, ศาสนาของ victimhood ถูกกอดจากการรับรู้สั้นจากประโยชน์ของมันดูเหมือนเจ้าฟ้ามหิดลในฝ่ายที่อ่อนแอกว่าในข้อพิพาทของตนกับศัตรูที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

บีบีซีเวิลด์สัมภาษณ์ Tenzin Sonam & Ritu เกี่ยวอาทิตย์หลังเมฆ

เขียนโดย Kate ที่ 30 มีนาคม 2010 ใน ทั่วไป , สิทธิมนุษยชน , มีนาคมถึงทิเบต 2008 , Multimedia , การเมือง , การประท้วงในทิเบต , ทิเบต , วิดีโอ, ภาพถ่ายและเสียง | 0 ความเห็น

ชมการสัมภาษณ์นี้ที่ยอดเยี่ยมกับ Tenzin Sonam & Ritu บนบีบีซีเวิลด์เกี่ยวกับการทำของ อาทิตย์หลังเมฆ และอนาคตของการเคลื่อนไหวทิเบต การสัมภาษณ์ยังมีคลิปจากภาพยนตร์ของ Lhadon พูด

ภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ในวันพรุ่งนี้ NY, พุธ, 31 มีนาคม Tix ยังคงมีอยู่ แต่จะไปเร็ว - ซื้อของคุณได้ทันที!